И снова о Гамлете

[tayra_coyne]

Когда слушаешь о Шекспире, произведение кажется шире, чем оно есть. Например, после всех обсуждений Гамлета и сочинений на уроках литературы, мне казалось, что Офелия там играет очень значительную роль. А по сути, да, она стала последней каплей для Лаэрта. Но между ней и Гамлетом ничего особого не было, а я то представляла, что они влюблены друг в друга и тут Гамлет узнает об убийстве отца и его это все придавливает, а через него — Офелию, которая тщетно пытается его удержать.
А по факту, Гамлет просто заигрывает с симпатичной девушкой, а та выполняет рекомендации отца быть скупее и, слушая "безумные" откровения принца, дергается от шуток, поджимает губы и за деревьями не видит леса.

Comments

[lfirf.livejournal.com]

понимаешь, в одной из старых постановок Офелия топилась глубоко беременной. А вот был ли это произвол режиссера или есть намеки у Шекспира -- я не знаю. Чтобы узнать надо читать неадаптированные подстрочники со староанглийского оригинала, например...