Экранизация или книга?

[tayra_coyne]

Скажите ка мне "Девушку с татуировкой дракона" лучше сначала читать, а потом смотреть или наоборот?
И вообще, узнавая об интересной экранизации книги, вы сначала смотрите или читаете? Я, обычно, сначала читаю. С другой стороны, экранизации обычно хуже, даже, если, в целом, хороши, и, читая книгу после, как бы переходишь к десерту и до того не плюешься на баги фильма, но, увы, уже знаешь концовку.

Comments

[pyati.livejournal.com]

Я сначала читаю. Во-первых, потому что мне неинтересно читать , зная общую канву и финал, а в-главных, я предпочитаю сначала заиметь своих собственных героев в голове и свое видение истории.
Про девушку могу сказать только за себя: сначала читала, потом смотрела шведскую экранизацию, потом американскую . Не разочаровалась, в общем-то.

[lampure.livejournal.com]

я некоторые вещи читала после экранизации, и не смущало, ибо я в книгах люблю именно детали: вкусные диалоги, какие-то мелочи, второстепенные линии, которые в фильмах отсекают, но это были не детективы и триллеры.