Экранизация или книга?

[tayra_coyne]

Скажите ка мне "Девушку с татуировкой дракона" лучше сначала читать, а потом смотреть или наоборот?
И вообще, узнавая об интересной экранизации книги, вы сначала смотрите или читаете? Я, обычно, сначала читаю. С другой стороны, экранизации обычно хуже, даже, если, в целом, хороши, и, читая книгу после, как бы переходишь к десерту и до того не плюешься на баги фильма, но, увы, уже знаешь концовку.

Comments

[husky-dara.livejournal.com]

Я смотрела шведский фильм (всю трилогию), потом читала, потом смотрела американский. Советую поступить так же)) Ну... должна же быть интрига, когда смотришь кино? Ее ни на что не променяешь. В американском цимес в том, что на роль убийцы подобрали голливудскую мегазвезду. В шведском - все зазвездились именно после фильма, а второстепенные персонажи и вовсе безымянные, непримелькавшиеся лица. А так - равнозначно хороши оба фильма по-своему.

[husky-dara.livejournal.com]

Но Руни Мара больше подходит под описание, чем Номи Рампас. Интересно, во втором фильме трилогии американцы включат выпущенные шведами сцены? И в третьем - общий настрой третьей книги "Эти-суки-попрали-конституцию! Вы видали? Где это видано??"

Это очень феминистское чтиво и кино. Предупреждаю, если есть отвращение к.

[lampure.livejournal.com]

вот, я наверное хочу сначала американский, меня героиня в трейлере очень зацепила. Шведский, как я подозреваю, гораздо больше давит на психику, к голливудским ужасом все привычны, а вот та же атмосфера скандинавского Моста на меня произвела очень большое впечатление.

Было бы странно, если б меня пугали феминистичные вещи, так как я себя отношу к феминисткам, правда, не радикальным.

[husky-dara.livejournal.com]

Хха. Захочется узнать, чем кончится - а пиндосы продолжение еще не сняли. Плюс по кастингу можно предугадать, кто убийца... Но отговаривать не буду. Я смотрела так - и для меня интрига была до самого финала.

Сильнее всего отличается от книги обе версии "Впусти меня". Это в целом книга про гомо-педофилию.

[lampure.livejournal.com]

интрига в шведском? книгу же ты (можно же на ты?) читала, уже зная концовку, ну и американская версию, соответственно была предсказуема.

[husky-dara.livejournal.com]

Ну... Стеллана Скарскарда среди остальных я выделить могу)) Прочих играли ноунеймы. Хотя... Короче, сыпать спойлерами не буду. Как захочешь - так и поступай!

[pyati.livejournal.com]

Я сначала читаю. Во-первых, потому что мне неинтересно читать , зная общую канву и финал, а в-главных, я предпочитаю сначала заиметь своих собственных героев в голове и свое видение истории.
Про девушку могу сказать только за себя: сначала читала, потом смотрела шведскую экранизацию, потом американскую . Не разочаровалась, в общем-то.

[lampure.livejournal.com]

я некоторые вещи читала после экранизации, и не смущало, ибо я в книгах люблю именно детали: вкусные диалоги, какие-то мелочи, второстепенные линии, которые в фильмах отсекают, но это были не детективы и триллеры.