(no subject)
Jan. 19th, 2015 06:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tayra_coyneПоловина желтого солнца, Чимаманда Адичи
Книга о гражданской войне в Нигерии. Мой любимый формат — судьбы людей на фоне исторических событий. Очень интересная и сильная вещь, о расизме и высокомерии белых, о презрении черных и, конечно о любви. В центре событий две сестры богатого нигерийца, одна встречается с англичанином, приехавшим в Африку писать книгу, другая — с нигерийским профессором, борцом за свободу.
Помимо прекрасного языка, это книга дает еще отличное понимание ужасного: если ты видел одну гражданскую войну, ты видел их все:
Журнал «Тайм» напечатал статью под заголовком «Хочешь жить — рубай от души», повторив надпись на борту нигерийского грузовика. Слово «рубай» автор понял буквально и сделал вывод, что нигерийцы от природы жестоки до такой степени, что даже на грузовиках пишут призывы к насилию. Ричард отправил в журнал сжатое письмо-опровержение. На местном жаргоне, писал он, «рубать» означает «есть быстро, жадно, с аппетитом». Лишь газета «Обсервер» оказалась чуть находчивей, предположив, что если Нигерия выдержала массовые убийства игбо, то выдержит все. Однако все материалы были надуманными, далекими от жизни. И Ричард взялся за подробную статью о погромах.
...
Ричард отправил статью в «Геральд», а две недели спустя прочитал и в клочки порвал ответ. «Редакции международных газет завалены историями о зверствах в Африке, и ваша статья особенно скучна и бесцветна, — писал заместитель главного редактора, — не могли бы вы ее оживить? Скажем, шептали ли они заклинания, когда убивали? Пожирали ли части тела, как в Конго? Есть ли способ заглянуть в душу этим людям?»
Книга о гражданской войне в Нигерии. Мой любимый формат — судьбы людей на фоне исторических событий. Очень интересная и сильная вещь, о расизме и высокомерии белых, о презрении черных и, конечно о любви. В центре событий две сестры богатого нигерийца, одна встречается с англичанином, приехавшим в Африку писать книгу, другая — с нигерийским профессором, борцом за свободу.
Помимо прекрасного языка, это книга дает еще отличное понимание ужасного: если ты видел одну гражданскую войну, ты видел их все:
Журнал «Тайм» напечатал статью под заголовком «Хочешь жить — рубай от души», повторив надпись на борту нигерийского грузовика. Слово «рубай» автор понял буквально и сделал вывод, что нигерийцы от природы жестоки до такой степени, что даже на грузовиках пишут призывы к насилию. Ричард отправил в журнал сжатое письмо-опровержение. На местном жаргоне, писал он, «рубать» означает «есть быстро, жадно, с аппетитом». Лишь газета «Обсервер» оказалась чуть находчивей, предположив, что если Нигерия выдержала массовые убийства игбо, то выдержит все. Однако все материалы были надуманными, далекими от жизни. И Ричард взялся за подробную статью о погромах.
...
Ричард отправил статью в «Геральд», а две недели спустя прочитал и в клочки порвал ответ. «Редакции международных газет завалены историями о зверствах в Африке, и ваша статья особенно скучна и бесцветна, — писал заместитель главного редактора, — не могли бы вы ее оживить? Скажем, шептали ли они заклинания, когда убивали? Пожирали ли части тела, как в Конго? Есть ли способ заглянуть в душу этим людям?»
